Akademik Tercüme Nedir?
Tercümedeki uzmanlık alanlarından birini akademik tercümeler oluşturur. Her akademik metin farklı niteliklere ve tercümede dikkat edilmesi gereken ayrıntılara sahiptir. Akademik metinlerin tercümesi bu alanda deneyimli ve birikim sahibi tercümanlar tarafından yapılır. Tercümanlar mutlaka akademik metnin yapısına ve bu alanda kullanılan terminolojiye hakim olmak zorundadır. Firmamızın bünyesinde akademik metinlerin tercümesinde uzman ve deneyimli tercümanlar bulunmaktadır. Farklı türde akademik metinlerin tercümesi kaliteli bir şekilde yapılmaktadır.
Akademik alanda kariyer yapan kişiler için akademik makaleler ve tezler büyük öneme sahiptir. Makale ve tez yazımı öncesinde ciddi araştırma gerektirir. Birçok metin taranır, incelenir ve okunur. Akademik metinde yer verilecek her ifade ve kavram özenle seçilmek zorundadır. Benzer şekilde akademik metinlerin tercümesinde de titizlikle hareket edilmeli ve doğru terimler seçilerek tercüme yapılmalıdır.
Tarafımıza ulaşan akademik metinler akademik tercümelerde uzman tercüman kadromuz tarafından okunarak tetkik edilir. Akademik metinde nasıl bir dil kullanıldığına ve hangi konuda yazıldığına bakılır. Ardından tercümesini en iyi şekilde yapabilecek tercüman belirlenir. Akademik metinlerin tercümesinde tecrübe sahibi tercüman önce terminoloji çalışması yapar. Terminoloji çalışması tamamlandıktan sonra metnin tercümesine geçilir. Tercümesi tamamlanan akademik metinleri editörler kontrol ederler. Onay alan tercümeler müşteriye teslim edilir.
Hangi Belgeler Akademik Tercüme Kapsamında Tercüme Edilir?
Tercüme edilen akademik metinlerin başında makaleler gelir. Onu araştırma ve bitirme tezleri takip eder. Üniversitelerdeki akademisyenler ve öğrenciler araştırmalarında kullanmak üzere yabancı dildeki kaynaklardan ulaştıkları akademik metinlerin tercümelerini yaptırırlar. Yapacakları çalışmalarda bu tercümelerden yararlanırlar. Tam da bu noktada tercümenin uzman bir tercüman tarafından yapılması büyük bir önem kazanıyor.
Firmamız işlevsel ve kaliteli akademik tercüme üretebilmek amacıyla akademisyenlerden oluşan seçkin tercümanlarla çalışıyor. Üstün bilgi birikimine ve tecrübeye sahip tercümanlarımız akademik metinlerin itinalı bir şekilde tercüme edilmesini sağlıyor. Akademik metinlerinizin tercümesini güvenle bize emanet edebilirsiniz.
Cem Tercüme Bürosu Akademik Tercüme’de Doğru Adres!
Üniversitelerde görevli birçok akademisyen ve öğrenci akademik tercümelerde ilk bizi tercih ediyor. Şimdiye kadar yaptığımız sayısız akademik tercüme yaptık. Siz de tercüme edilecek akademik metninizi bize maille ulaştırarak teklif alabilir ve tercüme ettirebilirsiniz.
Buraya tıklayarak AKADEMİK TERCÜME alanındaki referanslarımıza erişebilirsiniz
