Tercüme Bürosu Açma Şartları *Güncel Bilgi

Tercüme bürosu açma şartları farklı dillerde çeviri gerçekleştirmek, ve bu alanda hizmet vermek adına tercüme bürosu açmak isteyen pek çok kişi bulunur. Ancak hem bu hizmeti talep eden kişilere sunabilmek hem de tercüme bürosu sahibi olmak adına tercüme bürosu açma şartlarının yerine getirilmesi gerekmektedir. Türkiye’de tercüme bürosu açma şartları yerine getirildiğinde istenildiği zaman büro açılabilmekte ve uluslararası çeviri faaliyetleri gerçekleştirilebilmektedir.

cem tercüme iletişim

Tercüme bürosu açma şartlarını yerine getirdikten sonra yabancı dilde çeviriler yapılabilir.

Tercüme bürosu açma şartları ise genel olarak aşağıdaki şekilde sıralanabilir;

1. Tercüme bürosu açmak istiyorsanız yasalar doğrultusunda yerine getirmeniz gereken ilk kural tercüme bürosu için uygun bir yer bulmanızdır. Uygun bir yer bulmanız ve kiralamanız durumunda tercüme büronuzu açmak için ilk adımı atmış olursunuz.
2. Büroyu açacağınız yeri bulmanız ve kiralamanız ardından ikinci aşamada yerine getirmeniz gereken kısım ise büronun gerektirdiği donanımları yerine getirmektir.
3. Büro malzemelerinin eksikliklerini gidermeniz bu aşamada önemlidir.
4. Sonraki aşamada yapmanız gereken ise kendinize uygun olan bir teşekküle üyelik işlemi gerçekleştirmektir.
5. Üyelik tamamlandıktan sonra muhasebe kanalı yardımı ile ilgili Vergi Dairesine dilekçe bildirilmeli ve gerekli müracaat yapılmalıdır.
6. Dilekçe aracılığıyla müracaat gerçekleştirildikten sonra Serbest Meslek Kazanç Defteri alınmalı, notere bu defter onaylatılmalı, makbuzun hazır hale getirilmesi ve yine noter tarafından onaylanması gerekmektedir.
7. Tüm bu işlemler gerçekleştirildikten ve her bir ayrıntıya dikkat edildikten sonra Serbest Meslek Kazanç Defteri isme özel olarak bastırılmalıdır.

Şirket olarak tercüme bürosu açacak olanların ve yeminli tercüme bürosu açacak olanların ekstra yerine getirmesi gereken şartlar bulunur.

Noter Onaylı Tercüme Bürosu Açma Şartları

Noter Onaylı Tercüme Bürosu Açma Şartları

Noter onaylı tercüme bürosu açmak için üniversitelerde yer alan 4 yıllık Çeviribilim ya da Mütercim Tercümanlık bölümlerinden mezun olunması gerekir. Ancak üst düzeyde İngilizce bilgisine sahip olan ve bu bilgiyi uluslararası sınavlar ile kanıtlayan kişilerin de noter onaylı tercüme bürosu açma şartlarını yerine getirmiş olur. Resmi olarak gerekli belgelere sahip olan kişilerin notere başvurması ve yasal prosedürleri yerine getirmesi gerekir. Mutlaka yerine getirilmesi gereken yasal prosedürlerin ise şu şekilde açıklanması mümkündür;

• Noter onaylı tercüme bürosunu yasal olarak açmak adına ilk aşamada normal bir ticari şirketin ya da Limited şirketin açılması gerekir. (Anonim olarak da şirket açılabilir ancak önerilen ticari ya da Limited şirket oluşturulmasıdır.)
• Bu aşamada muhasebeci ile anlaşılmalı, Türkiye’de daha önce açılmamış ve sicil kaydı bulunmayan bir isim seçimi gerçekleştirilmelidir.
• Daha önce X Tercüme adında bir tercüme bürosu açıldıysa ve sicil kaydı bulunuyorsa bu durumda yeniden X Tercüme adında resmi bir tercüme bürosunun açılması mümkün değildir.
• İsim seçimi gerçekleştirdikten ve şirketi kurulduktan sonra Ticaret Odası kaydı yaptırılmalıdır.
• Özgün isim, muhasebe evrakları, tescil kaydı ile birlikte tüm evrakların tamamlanması ile tercüme ofisi tutulabilmekte ve kurulum gerçekleştirilebilmektedir.
• Şahıs şirketi olarak tercüme bürosu açacaksanız bu durumda şirket isminizi isim soyisim olarak seçebilir, vergi numaranızı ve T.C. kimlik numaranızı kullanarak şirketinizi açabilirsiniz.

Büro açmak için ayrıca lokasyon seçiminiz, ekipmanlarınız, mobilyalarınız ve mesleki tecrübeniz de önemlidir. Tüm şartları yerine getirildikten sonra profesyonel bir şekilde tercüme bürosunu kurabilir ve faaliyetlerinizi gerçekleştirmeye başlayabilirsiniz.

Tercüme bürosu açma şartları makalemizi okuduğunuz için teşekkür ederiz. Tercüme bürosu açma şartları hakkında yorum yapıp, paylaşırsanız memnun oluruz.