Şahsi Belge Tercümesi Nedir?
Şahsi belgelerin tercümesi her zaman ayrı bir öneme sahiptir. Çünkü şahsımıza ait bilgilerin bir dilden diğer bir dilde en ufak bir hata olmaksızın tercüme edilmesi anlamına gelmektedir. Bu nedenle şahsi belgelerin tercümesi her zaman gereğinden fazla bir titizlikle ele alınır ve üst düzey gizlilik kuralları çerçevesinde uzman tercümanlar tarafından tercüme edilir. Tercüme büromuz şahsi belgeleri büyük bir gizlilikle işliyor ve sadece tercümesini yapacak tercümanın belgeleri görmesine izin veriyor.
Şahsi belge tercümesi genelde evlilik, boşanma, yurtdışında çalışma, vize alma ve buna benzer işlemlerde tercih edilir. Her bir belge şahsımıza ait önemli ve gizli bilgiler içerdiğinden bu belgelerin gizlilik kuralları çerçevesinde tercüme edilmesi büyük önem arz etmektedir. Aynı şekilde hatasız ve eksiksiz tercüme edilmesi gerekir.
Tercüme büromuza gönderilen ya da teslim edilen şahsi belgeler büyük bir gizlilik içerisinde değerlendiriliyor ve sadece tercümesini yapacak tercüman tarafından incelenerek işlem görüyor. Görevlendirilen tercüman şahsi belgelerin tercümesini yaparken isimlerin, doğum tarihlerinin ve diğer şahsımıza ait bilgilerin doğru ve hatasız tercüme edilmesini sağlıyor. Tercümesi tamamlanan belgeler yine aynı tercüman tarafından üç kez kontrol edildikten sonra onaylanarak müşteriye teslim ediliyor.
Hangi Belgeler Şahsi Belge Tercümesi Kapsamında Tercüme Edilir?
Genellikle yurtdışındaki makamlara, konsolosluklara ve elçiliklere verilecek belgelerin tercümesi bu kapsamda yapılmaktadır. Başlıca şu belgeler tercüme edilmektedir: Nüfus cüzdanı, nüfus kayıt örneği, pasaport, aile cüzdanı, evlilik cüzdanı, ehliyet, sabıka kaydı, doğum belgesi, terhis belgesi, taahhütname, muvafakatname, boşanma kararı, uzmanlık belgesi, yeterlilik belgesi, diploma, transkript, sertifika, ikametgah, tapu, banka hesap dökümü, maaş bordrosu ve buna benzer şahsi bilgiler içeren belgeler.
Ofisimizdeki tercümanlarımız şahsi belgelerinizin tercümesini gizlilik ilkeleri çerçevesinde doğru ve güvenilir bir şekilde dilediğiniz dile tercüme ediyor. Şahsi belge tercümesinde deneyim sahibi tercümanlarımız özel bilgiler içeren ve gizlilik gerektiren belgelerinizi vereceğiniz kuruma uygun olarak tercüme ediyor ve onaylıyor.
Cem Tercüme Bürosu Şahsi Belge Tercümesi’nde Doğru Adres!
Şu ana kadar birçok kişinin belgesini büyük bir gizlilik içerisinde ve şifreleme yöntemi kullanarak itinayla tercüme ettik. Siz de şahsi belge tercümesi hizmetimizden yararlanarak belgelerinizin tercümesini güvenilir bir şekilde yaptırabilirsiniz.
