KALİTELİ VE KALİTESİZ TERCÜME ARASINDAKİ FARK
Çoğu müşteri kaliteli tercüme ve kalitesiz tercüme arasındaki farkı bilmemektedir. CEM TERCÜME aşağıdaki çizim ile size “doğru” yani kaliteli tercüme ile “yanlış” yani kalitesiz tercüme farkını gözler önüne sermektedir. İşte tam da bu fark tercüme fiyatına doğrudan etki etmektedir.
Vasıfsız ve tercüman olarak nitelendirilemeyecek bir kişiye yaptırılan tercüme ile bu işi meslek edinmiş, eğitimini almış, uzmanlaşmış birine yaptırılan tercüme asla aynı tercüme değildir.
Bunu en iyi şekilde şununla örnekleyebiliriz: İkisi de birer araba olmasına rağmen hiçbir zaman Tofaş marka bir araçla Mercedes marka bir araç aynı özelliklere sahip değildir. Burada belirleyici olan sizin beklentinizdir. Beklentinize uygun tercih yaparsanız yanılmazsınız ve paranızı da çöpe atmazsınız.
