Tercümedeki en önemli uzmanlık alanlarından biri teknik tercümelerdir. Bu uzmanlık alanındaki tercümanlar teknik tercüme hususunda oldukça deneyimlidirler. Farklı sektörlerde kullanılan teknik terimlere hakim olduklarından her türlü teknik bilgi içerikli metinlerin tercümesini en iyi derecede yapmaktalar. Firmamızda teknik tercüme alanında uzman ve teknik terminolojiye vakıf tercümanlar bulunmaktadır. Bu kapsamda birçok şirkete kaliteli ve işlevsel teknik tercüme üretmektedir.
Teknik bilgilere sahip metinlerin tercümesi kesinlikle o alanda bilgi ve birikim sahibi uzman tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Bilindiği üzere her sektörde kendine has bazı terimler vardır. Bu terimlerin tercüme esnasında mutlaka doğru karşılığı bulunması ve doğru bir şekilde tercüme edilmesi gerekmektedir. Teknik terimlere hakim olmayan bir tercüman tarafından yapılacak tercümenin kullanılabilirliği sıfırdır.
Bize tercüme edilmek üzere gönderilen teknik içerikli metinleri ilgili alanda uzman tercümanlarımız titizlikle inceliyor ve hangi sektöre aitse o sektörde deneyimli tercüman seçimi yapılıyor. İkinci aşamada metinde geçen teknik terimler analiz edilerek belirleniyor ve tercüme süreci başlamış oluyor. Tercüme tamamlandıktan sonra teknik tercüme editör grubuna ulaşıyor. Editörler 4 aşamalı kontrol sistemini işleterek yapılan teknik tercümeyi detaylıca kontrol ediyor. Kontrol edilen ve onay alan tercüme müşteriye teslim ediliyor.
Hangi belgeler teknik tercüme kapsamında tercüme edilir?
Teknik terminolojiye sahip her metin teknik tercüme kapsamında girmektedir. Bunlar arasında başlıca çeşitli servis kılavuzları, şartnameler, bakım kılavuzları, parça listeleri, kullanım kılavuzları, eğitim materyalleri ile çeşitli makinelere ve araçlara ait teknik makaleler yer alır. Aynı şekilde çeşitli makinelerin kurulum ve işletme talimatları da teknik tercüme kapsamında tercüme edilir. Sanayi sektöründeki firmaların çoğu dokümanı teknik tercüme kategorisine girer.
Firmamızda görevlendirdiğimiz teknik tercüme alanında deneyimli tercümanlarımız size en kaliteli teknik tercüme hizmeti sunmaktadır. Teknik içeriğe sahip belgelerinizi yüksek kalite standartlarında dilediğiniz dile tercüme ediyoruz. Profesyonel tercümanlarımız teknik tercüme hususunda size en iyi çözümü sunmayı garanti ediyor
CEM TERCÜME BÜROSU TEKNİK TERCÜME’DE DOĞRU ADRES!
Çeşitli ulusal ve uluslararası sanayi kuruluşlarına yılların vermiş olduğu birikim ve tecrübeyle teknik tercüme hizmeti sunuyoruz. Teknik tercüme alanında kendini kanıtlanmış ve iyi bir yer edinmiş olan firmamızdan teknik tercüme hizmeti alabilirsiniz.
Buraya tıklayarak TEKNİK TERCÜME alanındaki referanslarımıza erişebilirsiniz
