NEDEN CEM TERCÜME?
İŞTE BİZİ TERCİH ETMENİZİN SEBEPLERİ
* Tüm tercümeler “EN 15038, TS 13341, ISO 9001 standartlarına” uygun yapılır ve sertifikalandırılır. *
* Bu standartları sağlamayan ofislerle çalışmayınız, mağdur olmayınız ! *
CEM TERCÜME’yi diğer bürolardan ayıran farklar:
– En üst mesleki çatı kuruluş olan FEDERASYON ÜYESİYİZ.
– Tüm tercümelerimizi EN 15038, TS 13341 ve ISO 9001 standartlarına uygun yapıyoruz.
– Sadece alanında uzman, deneyimli YEMİNLİ TERCÜMANLARla çalışıyoruz.
– Tercümeleri belirttiğimiz sürede ZAMANINDA TESLİM ediyoruz.
– Ücretsiz ARŞİVLEME ve REDAKSİYON hizmeti sunuyoruz.
– Kurumsal müşteriler yıl boyu indirimlerden ve özel tekliflerden yararlanır.
– Özel Yetkimiz sebebiyle noter tasdiksiz tercüme imkanı ! ! !
Siz de bize katılın ve diğer müşterilerimiz gibi bizimle çalışmanın ayrılacağını yaşayın. Unutmayın ki fiyat tek kriter değildir. Yukarıdaki yetkilere sahip olmayan çok sayıda sözde “tercüme bürosu” mesleğimizle alakası olmayan ve yabancı dil bilgisi olmayan kişiler tarafından yönetilmektedir. Kesinlikle FEDERASYON ÜYELİĞİ olmayan bir yeri tercih etmeyiniz ve paranızı çöpe atmayınız ! ! !
TÜM TERCÜMELERE FEDERASYON ONAYI YAPIYORUZ
Cem Tercüme tercümanların en üst çatı kuruluşu olan “Yeminli Tercüme Federasyonu” kurucu üyesidir. Federasyon üyeliğimiz sebebiyle bize yaptırdığınız tüm tercümeleri FEDERASYON MÜHRÜ ile onaylıyoruz. Bu sayede yaptığımız tercümelerin büyük bölümünü federasyon üyesi olmayan işletmelere kıyasla ayrıca notere tasdik ettirmenize gerek kalmıyor.
Federasyon onaylı tercümelerimiz elçiliklerin, konsoloslukların, yurt dışındaki ve Türkiye’deki makamların neredeyse tamamı tarafından ilave bir tasdik işlemine gerek kalmaksızın doğrudan kabul ediliyor. Siz de gereksiz tasdik masrafından tasarruf etmek istiyorsanız tercümelerinizi bize yaptırın.
UZMAN YEMİNLİ TERCÜMANLARLA ÇALIŞIYORUZ
Kadromuzda görevli tercümanların tamamı üniversitelerin mütercim-tercümanlık ya da dil ve edebiyat bölümü mezunudur. Farklı bölümlerden mezun dile yatkınlığı olan tercümanlarla çalışmamaktayız. Akademik bilginin pratikte edinilen bilgiye beslediğini düşünüyoruz. Bu nedenle akademik bilgi mesleki yeterliliğin temelini teşkil etmektedir.Birlikte çalıştığımız ve Cem Tercüme ailesine dahil ettiğimiz tercümanlar aynı zamanda mesleki örgüt üyesidir.Mesleki örgüte üye olmayan tercümanlarla çalışmamaktayız.
Farklı mesleki alanlarda uzmanlaşmış tercümanlarımızın hepsi en az 5 yıllık deneyime sahiptir.Deneyimli tercümanlarımız uzman oldukları alanın terminolojisine ve zorluklarına vakıftırlar. Bu sayede daha tercüme işlemine başlamadan öngörülemeyen riskler sıfıra indirgenmektedir.
ULUSLARARASI KALİTE STANDARTLARINI UYGULUYORUZ
Cem Tercüme müşteri memnuniyetinin vazgeçilmezi olan kaliteyi her şeyden önde tutmaktadır. Bu nedenle sahip olması gereken tüm kalite belgelerine sahiptir. Bu çerçevede tercümeleriniz ISO 9001, EN 153018 ve TS 13341 standartlarına uygun yapılır ve tasdiklenir.
Bu kalite standartlarını uygulamayan firmalarla kesinlikle çalışmamanızı tavsiye ediyoruz. Çünkü size sadece vasat ve “çöp iş” sunacaklardır. Biz rekabet ve fiyat uğruna kalitemizden ASLA ödün vermedik ve vermeyeceğiz! Bu nedenle bizi işleriniz için sadece “Kalite benim için önemlidir” diyorsanız görevlendiriniz.
İŞİNİZİ ZAMANINDA TESLİM EDİYORUZ
Teslim aldığımız işlerin zamanında tamamlanmasına çok önem veriyoruz. Çünkü biz gecikirsek sizin de gecikeceğinizi ve kayıplar yaşayabileceğinizi biliyoruz. Bu nedenle kaliteden sonra zamanında teslimat bizim ikinci vazgeçilmezimizdir. Cem Tercüme size taahhüt ettiği sürede işi bitirir ve teslim eder. Çok rahat bir şekilde şimdiye kadar hiçbir müşterimizin işini geciktirmediğimizi iddia ediyoruz!
TERCÜMELERİ ADRESİNİZE ULAŞTIRIYORUZ
Biten tercümelerinizi Türkiye genelinde belirteceğiniz herhangi bir adrese anlaşmalı kargo firmamızla teslim ediyoruz. Bu sayede siz kendi işlerinizi sürdürürken yerinizden ayrılmanıza gerek kalmadan tercümeniz kapınıza kadar geliyor.
“EN TEMEL İLKEMİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİDİR! ÇÜNKÜ SİZİN İŞİNİZ BİZİM İŞİMİZDİR!”